Et internasjonalt opprop forsvarer retten til utdanning på kurdisk og andre minoritetsspråk i Rojava, og oppfordrer lærere, akademikere, fagforeninger, organisasjoner og solidaritetsmiljøer verden over til å støtte kampen for morsmålsundervisning.

I Rojava protesterer lærere, elever, foreldre og lokalsamfunn mot nye ordninger fra Syrias overgangsregjering som i praksis innebærer at kurdisk undervisning erstattes av en arabisk-språklig læreplan. Kurdisk reduseres samtidig til noen få timer språkundervisning i uken som et valgfritt fag.

Et nytt internasjonalt opprop, «In Defence of Mother-Tongue Education in Rojava», slår fast at dette ikke bare handler om læreplaner, men om barns grunnleggende rett til å få utdanning på sitt eget morsmål og om samfunns rett til å bevare og videreføre sine språk og sin kulturelle identitet.

En historisk oppnådd rett

I flere tiår ble kurdere og andre ikke-arabiske grupper i Syria utsatt for politikk som begrenset deres språklige og kulturelle rettigheter. Etableringen av morsmålsbasert utdanning i Rojava var derfor et historisk gjennombrudd, oppnådd gjennom mange års kamp og kollektiv innsats.

En hel generasjon barn har siden fått mulighet til å gå på skole og utvikle seg gjennom utdanning på sitt eget morsmål. Oppropet advarer mot at denne utviklingen nå reverseres.

Å lære arabisk kan ikke innebære at kurdisk – eller andre morsmål – fjernes fra klasserommene. Dersom hoveddelen av undervisningen foregår på arabisk, mens kurdisk begrenses til noen få timer som språkfag, er dette ikke reell morsmålsundervisning.

Oppropet understreker samtidig at saken gjelder mer enn den kurdiske befolkningen. Alle samfunn i Syria som har et annet morsmål enn arabisk, må ha rett til å bevare og utvikle sine språk. Et demokratisk og pluralistisk Syria kan ikke bygges gjennom språklig homogenisering.

Solidaritet med lærere, elever og foreldre

Lærere, elever, foreldre, fagforeningsrepresentanter og lokalsamfunn i Rojava har tatt til gatene for å forsvare morsmålsundervisningen. Særlig tydelig er stemmen til barn og unge som selv har vokst opp med undervisning på sitt morsmål, og som nå protesterer mot å miste denne retten.

Oppropet uttrykker solidaritet med deres kamp og oppfordrer lærernes fagforeninger, pedagoger, akademikere, sivilsamfunnsorganisasjoner, kurdiske miljøer og menneskerettighetsforkjempere verden over til å støtte protestene.

Det rettes også en oppfordring til den kurdiskledede administrasjonen i Rojava om å avvise enhver ordning som avskaffer kurdisk som undervisningsspråk, og om å beskytte utdanningsinstitusjonene som er bygget opp gjennom det siste tiåret.

Morsmål er ikke et privilegium. Det er en grunnleggende rett.

Solidaritet med Kurdistan støtter oppropet og oppfordrer våre medlemmer, samarbeidspartnere og andre som støtter retten til språklig og kulturelt mangfold, til å slutte seg til.

Signer oppropet

Oppropet kan signeres av enkeltpersoner, akademikere, lærere, journalister, fagforeningsrepresentanter, organisasjoner og andre som ønsker å uttrykke sin støtte:

Signer oppropet «In Defence of Mother-Tongue Education in Rojava»

Oppropet finnes også på kurdisk (kurmanji og sorani) i skjemaet.